Thirupaavai 1-5

Thodaya Mangalam       
Guru Dhyanam 
Ashtapathi
Tharangini
Thirupaavai

This is part of our Solihull/Birmingham weekly Bhajanai/devotional singing series. Thodaya Mangalam is the set of songs welcoming the God with auspiciousness. The sampradaya/Paddathi Bhajanai begins with these songs.

I am adding the English Notes for the 1st 5 Thirupaavai Pasuram for our monthly Bhajanais. (Our Birmingham/Solihull, UK monthly Bhajanais involve the devotional traditional bhakthi or Paddathi singing)

How to Sing – https://www.youtube.com/watch?v=3TygcSAr_xw

Image result for Thiruppavai

Pasuram 1 – Ragam Naatai

maargazhi(th) thingaL madhi niRaindha nannaaLaal*
neeraada(p) pOdhuveer pOdhuminO nErizhaiyeer*
seer malgum aayppaadi(ch) chelva(ch) chiRumeergaaL*
koorvEl kodundhozhilan nandhagOpan kumaran*
Eraarndha kaNNi yasOdhai iLam singam*
kaar mEni cengaN kadhir madhiyam pOl mugaththaan*
naaraayaNanE namakkE paRai tharuvaan*
paarOr pugazha(p) padindhElOr empaavaai

Pasuram 2 – Ragam Gowlai

vaiyaththu vaazhveergaaL naamum nampaavaikku(ch) *
cheyyum kirisaigaL kELeerO*
paaRkadaluL paiya(th) thuyinRa paramanadi paadi*
neyyuNNOm paaluNNOm naatkaalE neeraadi*
maiyittu ezhudhOm malarittu naam mudiyOm*
seyyaadhana seyyOm theekkuRaLai(ch) chenROdhOm*
aiyamum pichchaiyum aandhanaiyum kai kaatti*
uyyumaaReNNi ugandhElOr empaavaai

Pasuram 3 – Ragam Aarabhi

Ongi ulagaLandha uththaman pEr paadi*
naangaL nam paavaikku(ch) chaatri neeraadinaal*
theenginRi naadellaam thingaL mum maari peydhu*
Ongu peRum senN nel oodu kayalugaLa(p)*
poonguvaLai(p) pOdhil poRi vandu kaN paduppa(th) *
thEngaadhE pukkirundhu seerththa mulai patri vaanga*
kudam niRaikkum vaLLal perum pasukkaL*
neengaadha selvam niRaindhElOr empaavaai

Pasuram 4 – Ragam Varali

aazhi mazhai(k) kaNNaa onRu nee kai karavEl*
aazhi uL pukku mugandhu kodu aarthu ERi*
oozhi mudhalvan uruvam pOl mey kaRuththu(p)*
paazhii am thOLudai(p) paRpanaaban kaiyil*
aazhi pOl minni valamburi pOl ninRu adhirndhu*
thaazhaadhE saarnga mudhaiththa sara mazhai pOl*
vaazha ulaginil peydhidaay*
naangaLum maargazhi neeraada magizhndhElOr empaavaai

Pasuram 5 – Ragam Sri

maayanai mannu vada madhurai maindhanai(th)*
thooya peru neer yamunai(th) thuRaivanai*
aayar kulaththinil thOnRum aNi viLakkai(th)*
thaayai(k) kudal viLakkam seydha dhaamOdharanai(th) *
thooyOmaay vandhu naam thoomalar thoovi(th) thozhudhu*
vaayinaal paadi manaththinaal sindhikka(p)*
pOya pizhaiyum pugudharuvaan ninRanavum*
theeyinil thoosaagum cheppElOr empaavaai

Advertisements