In this krithi, Sri Oothukadu Venkata Subbaiyer imagines himself as Krishna’s lover
and describes how his vENu gAnam has disturbed her mind so much that
she can’t stay away from his thoughts. That He is still ignoring her.
Raga : KAnadA
Tala : Adhi
pallavi:
Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Aanantha Moagana Vaenu Gaanamathil
Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Un Aanantha Moagana Vaenu Gaanamathil
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
anupallavi:
nilai peyarAdhu oru silai pOlavE ninra
nEramAvAdhariyAamalE miga vinOdhamAna muraLIdharA en manam (alaipAyudhE)
charanam:
theLindha nilavu paTTappagal pOl theriyudhE – un
thikkainOkki en irupuruvam neriyudhE
kanindha un vENu gAnam kAtril varugudhE
kaNgaL sorugi oru vidhamAi varugudhE
kadhiththa manaththil uruththi padhaththai
enakku theLitthu magizhththa vA
oru thanittha vanatthil aNaitthu
enakku unarchchi koduththu mughizhththa vA
karaikadal alayinil kadhiravan oLiyena
inaiyiru kazhalena kaLiththavA
kadhari manamuruga nAn azhaikkavO
idhara mAdharudan nI kaLikkavO
idhu thagumO, idhu muraiyO, idhu dharumam thAnO
kuzhaloodhidum pozhudu Adidum kuzhaigaL pOlavE
manadhu vEdhanai migavodu (alaipAyudhE)